You can do this from ‘my numbers’ in the ‘my xoip’ section.
FAQ Voicemail
How do I change my welcome message?
See voicemail support for details.
Can I receive SMS notification when I receive voice and fax messages?
SMS is not part of the XOIP service.